Friday, June 27, 2008

Yang selalu diingatkan ---> share utk temen2 Kristen

Waktu membaca judulnya.......euh...ini sudah sangat sering dan isinya juga sudah sangat hafal. Terasa membosankan. Namun seringkali kita alami.

Ini adalah tentang kekuatiran......

Bersyukur aku bukan tipe orang berlama-lama memikirkan suatu masalah.

Bukan berarti tidak punya rasa kuatir. Malah kalo dihitung-hitung banyak banget kekuatiranku.
Tapi aku tidak tenggelam dalamnya.

Biasanya kekuatiranku timbul, jika suasana hati sedang murung, yang kadang-kadang tidak jelas apa sebabnya.
Atau jika aku mendengar sebuah berita yang mencemaskanku, misalnya produksi pesawat air bus menurun, atau berita nilai euro yang menguat tanpa terkendali....karena akan mempengaruhi mekanisme penjualan pesawat....karena harganya mahal, sulit terbeli dan nantinya akan berdampak luas pada perekonomian sektor transportasi juga...dan pastinya ke pekerjaan suamiku......
Dan dari situ muncul lagi kekuatiran baru yang lain....................nah...makanya harus di STOP....renungan-renungan .... gimana kalo nanti....gimana kalo.....gimana kalo.....yang selanjutnya membuat kita terpuruk dalam lembah kekuatiran.

Suamiku sering mengingatkan....
Kita nggak usah takut dan kuatir........karena yang memberi kita makan bukan siapa-siapa....bukan perusahaan tempat kita bekerja ......tapi Allah Bapa ....yang kita kenal dalam nama Yesus Kristus.


Aku juga ingat, ketika Dia memberi kekuatan untuk kami sepakat memutuskan pindah ke Bremen.
Melepas segala kepastian di Indonesia.Bekerja sebagai pegawai negeri dan pegawai IPTN.....meskipun pendapatan tidak seperti di sini, namun pasti ...pasti dan pasti ....sampai kami pensiun.
(cuman pasti bingung dengan biaya kuliah anak  he..he..he..)

Tetapi setelah di Bremen......kami tidak pernah tahu apa yang terjadi tahun depan...........
Di belahan bumi yang ada industri pesawat mana lagi kami berada 2 tahun depan.......
Semua membuat kami harus bergantung pada Tuhan....dan tiap langkah berserah dan bertanya....gimana Tuhan?

Dalam keadaan yang selalu bertanya itu, DIA tidak mengijinkan kita memiliki rasa kuatir yang berlebih.

Karena dengan jelas DIA berkata :"Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari"
(ay 34).

Bagaimana hari-hari mu.......renungan harian online mengatakan boleh kuatir dengan porsi yang wajar......tapi  jangan tenggelam dalam lembah kekuatiran!

Ein schönes Wochenende......Have a nice weekend....

GBU.



Image Hosted by ImageShack.us

Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu?

Perhatikanlah bunga bakung di ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan tanpa memintal,

(Matius 6 : 26, 28 b)


Image Hosted by ImageShack.us
Matius 6:25-34

Wednesday, June 25, 2008

Beijing 2008 in der Grundschule




Untuk acara di sekolah Jonathan, hari ini,
25.06.2008
Grundschule an der Robinsbalje - Huchting
Bremen.

Thema acaranya Beijing 2008 --- "Olympische Spiele"

Aku beli siomay di Toko Asia Bremen......trus tinggal goreng........
Dengan pertimbangan, kalo dijual di Bremen....walaupun toko Asia....kemungkinan sudah disesuaikan dengan cita rasa Bremen...
He...he...he...ngarang yaa...

Di atas siomay tersebut....aku tancapkan bendera dari berbagai negara murid yang bersekolah di situ. Tapi..aku tidak menemukan bendera Turki euy....
Bendera Belanda......Perancis....Polandia....Indonesia.....Jerman tentu saja....

Maksudnya ....supaya menarik buat anak-anak ....
sekolah dasar....kelas 1 sampai dengan kelas 4.

Saturday, June 21, 2008

UPDATED : Rencana ke Hanover

Start:     Jul 5, '08 09:00a
End:     Jul 5, '08 9:00p
Location:     Hanover
Katanya ada festival masakan, barang khusus dan berbagai seni yang diadakan oleh masyarakat Indonesia di Hanover.
Belanjanya pake rupiah.
Pengen liat euy.
Kayaknya akan buanyak orang Indonesia yang datang.

Ternyata ...........................................................
Acara ini adalah untuk mendukung VISIT INDONESIA YEAR 2008
ini link nya ACARA DI HANOVER TANGGAL 5 JULI 2008

Thursday, June 19, 2008

Udang Goreng Aroma


Description:
Namanya ngikutin nama cemilan di Bandung "Pisang Aroma".....
Udangnya diungkep bentar, lalu digoreng.
Udang memang enak, nggak pake bumbu juga udah enak......apalagi dibumbuin.
Semua pasti setuju.
Cuman, kali ini suamiku pengen udang goreng yang kayak di Mak Uneh Bandung.
Waduh....gue aja gak pernah makan udang Mak Uneh.....
Trus...dia bilang, cobain dong ...diungkep bumbu dulu.
Okay.......warum nicht? for our husband.....okay saja...he...he....

Nah......inilah hasilnya.................................................................
Dia bilang, mirip udang goreng Mak Uneh.
Aku mah nggak tau...........soalnya belum pernah nge-rasain!

Cuman.....ada pesen baru.....katanya, kalo masak udang harus kayak gini lagi ya...ha..ha...ha...

Sayang bumbu yaa....soalnya udang mah digaramin and jeruk doang aja, and digoreng.......udah enak......


Ingredients:
Bahan :
1 kg udang Indonesia dengan kulit kepala dan kakinya...he...he....he....cuci aja yang bersih.....(atau udang apa aja...meureun)

Bumbu halus :
1 Bawang Merah Jerman
5 Bawang putih

Bumbu bubuk :
1/2 sdt rata kunyit bubuk
1/2 sdt muncung ketumbar bubuk
1 sdt laos bubuk
1/4 sdt rata jahe bubuk
1 sdt gula putih
3 sdt garam
penyedap secukupnya

3 lbr daun salam
3 lbr daun jeruk

125 ml santan cair instan


Directions:
1. Tumis bumbu halus sampai harum, masukkan semua bumbu bubuk dan aduk merata.
2. Masukkan santan cair, dan bumbu daun. Aduk sampe mendidih.
3. Masukkan udang dan ungkep dengan api sedang hingga kuah menyusut.....sambil sering diaduk.
4. Goreng udang dalam minyak panas hingga agak garing.

Kumis udangnya juga mantap ha..ha..ha..

Photobucket

Wednesday, June 18, 2008

Ayam Goreng Gurih


Description:
Resep ayam goreng ungkep dengan bumbu-bumbu yang ada di sekitar Bremen Huchting.
Sudah sebulan nggak ketemu bawang merah biasa....jadi terpaksa pake bawang merah ini.....kayaknya bawang bombay merah perancis ya....Rote Zwiebeln....
Ternyata tidak mengubah aroma....tetap enak.......bisa direferensikan juga bawang ini untuk masakan Indonesia.


Ingredients:
Bahan :
1 kg paha ayam

Bumbu halus :
1 Bawang Merah Jerman
5 Bawang putih

Bumbu bubuk :
1/2 sdt rata kunyit bubuk
1/2 sdt muncung ketumbar bubuk
1 sdt laos bubuk
1/4 sdt rata jahe bubuk
1 sdt gula putih
3 sdt garam
penyedap secukupnya

3 lbr daun salam
3 lbr daun jeruk

250 ml santan cair instan


Directions:
1. Tumis bumbu halus sampai harum, masukkan semua bumbu bubuk dan aduk merata.
2. Masukkan daging ayam, aduk merata dengan bumbu.
3. Tambahkan 100 ml air, biarkan hingga mendidih.
4. Masukkan santan cair, dan bumbu daun.
5. Ungkep ayam dengan api sedang hingga kuah menyusut.
6. Goreng ayam dalam minyak panas hingga berwarna kecoklatan.


Tambahan...... sharing :
Yang aku maksud bawang merah yang sekarang lagi kosong di sekitar Bremen Huchting adalah : Schalotten Deutsch, Schalotten Spanien dan Schalotten Indonesien.
Nah...ini bisa dipake....harumnya masih deket dengan harum bawang merah.

Juga waktu masak rendang.....bawang merah aku substitusi dengan bawang bombay merah perancis ini.
Tetap tidak mengubah aroma khas rendang.

Friday, June 13, 2008

Koneksi Internet ke Indonesia Memble

Bremen, der 13.06.2008

Bener-bener bikin sebel.
Sejak hari Selasa....koneksi ke media online di Indonesia memble.
Nggak bisa kebuka.
Kayak nge-hang!
Memble!
Check ke temen Indonesia yg tinggal di sekitar Wohnung......bener, memang memble!

Sama sekali nggak bisa dibuka :
pikiran-rakyat.com

Pernah kebuka ....tapi leleeeeeeeeetttttttt buanget :
kompas.com

Kebuka tapi agak lelet, nggak seperti biasa :
detik.com
detikhot.com  (he..he..he...ttg selebriti....)

Di Yola (Belgia) ------------------------------------->
Lancar, walaupun tidak secepat biasanya

Di Nola (Belanda)
Lancar juga

Di Jakarta, aku tanya adikku -------------------------> no problem
dan nggak ada berita apa-apa tuh ttg koneksi media online!


Aduuh! Semoga cepet pulih koneksi ini!
Udah terpental jauh gini, kan seneng kalo bisa gampang mengakses ke Indonesia!
Semoga!
Malah aku sempet menyalahkan LIGA EROPA nih he..he..he....
Jangan-jangan gara-gara ada kompetisi ini.....(naon hubunganana nya?....bisa aja...)

Tapi kalo YOUTUBE  lancar pisan. Juga media online negara lain seperti CNN di internet...lancar....
Anti virus dll sudah di running.....upgrade dll ...sudah dicoba.....

Bingung, ah!!!!!!!!!!
Semoga cepet pulih!

Wanddekoration

Ini aku pamerin.........untuk menggugah semangat mengkoleksi kerajinan tangan Indonesia...he...he..he.....

                                                         GATOT KACA

Guru les bahasa jerman-ku...............seneng banget waktu aku kasih hiasan ini.

Aduuuh, aku baru ngeh...kenapa aku nggak pesen juga ya ...utk di Wohnung-ku.
Malah bangsa lain ....suka dengan seni Indonesia yang ini....

Aku punya juga, lukisan batik untuk di dinding. Pemberian Ellen, adik ipar-ku :

                                               PETA  INDONESIA


And dari mama, hasil kerajinan tangan sendiri :
 
                                                    RUMAH ADAT BATAK

 

Thursday, June 12, 2008

Minum Kopi, yuuk!

Beberapa hari ini susah banget membuka link berita online tentang tanah air.
Koneksinya sangat lambat, sehingga aku tidak bisa membaca dengan nyaman berita-berita terkini.
Yaa..apa boleh buat ...untuk menghibur hati lebih baik menulis tentang yang aku suka dan berbagi di sini.

Tentang minum kopi.....


Sebenarnya sehat nggak sih?
Aku dulu menasehati  boss - ku di kantor, kebetulan perempuan. ( I miss U, Bu!)
Bu, perempuan nggak boleh terlalu banyak minum kopi. Mempercepat Osteoforosis.

Berkali-kali aku ingatkan begitu, tapi boss ku cuma senyum dan menjawab.
Tidak apa-apa kalau cuma secangkir sehari.
Akhirnya kami sering berdiskusi tentang kopi.
Tiap ada makalah tentang kopi, selalu kami bahas. Kebetulan salah satu hobby kami yang sama adalah membaca artikel ilmiah yang ringan-ringan.
Karena kami sama-sama lulusan fakultas sains meureun yaaa....dia dari jurusan kimia and aku dari jurusan fisika. Juga sama-sama ultah bulan oktober ha..ha..ha.. apa hubungannya yaa??

Berikut ini, aku bagikan tentang kopi, manfaat serta bahayanya...yang bahaya itu adalah kandungan cafeinnya....udah pada tahu kan?......


Hasil diskusi kami, yang nggak akan terlupakan :
1. Maksimal dua cangkir kopi sehari dapat meningkatkan kadar hormon adrenalin sehingga kita akan semangat bekerja dan kemampuan fisik meningkat.
2. Lebih dari 2 cangkir sehari, maka kelebihan kadar hormon adrenalin tersebut akan memanipulasi syaraf kita, sehingga syaraf kita tidak menyadari peringatan bahwa tubuh kita sudah sangat lelah dan harus beristirahat.
3. Penderita tekanan darah tinggi dan insomnia (gangguan tidur) sangat tidak dianjurkan minum kopi karena cafein konon dapat  memperberat kerja jantung dan pusat susunan syaraf.
4. Cafein dapat memperberat kerja ginjal karena memicu produk urin yang berlebihan, sehingga penggemar kopi dianjurkan untuk juga banyak mengkonsumsi air putih, agar tubuh tidak kekurangan cairan.
5. Kelebihan cafein dalam tubuh dapat mempercepat proses osteoforosis.
6. Pengaruh langsung dari kelebihan cafein adalah :
    sulit tidur dan tetap merasa segar, sakit kepala dan sering buang air kecil.
7. Bagi penderita tekanan darah rendah, konon.....mengkonsumsi secangkir kopi merupakan pertolongan pertama ketika tekanan darahnya drop.
8. Kandungan cafein paling banyak terdapat dalam kopi instan.....kesukaanku nih.....
9. Kandungan cafein terendah terdapat dalam kopi tubruk....yang bubuknya sudah mengendap.

Jadi, boleh dong minum kopi asal..................................................................

Minum kopi, yuuk!

Walaupun internet lambat, ada lagi sesuatu yang menghibur hati....

Hari Selasa siang, akhirnya.................................................
Paket yang aku pesan dari tanah air tiba juga di rumahku di ujung dunia ini......
Isinya sesuai pesanan dan diantaranya adalah kopi kesukaan suamiku.

Setiap pagi suamiku selalu sarapan pagi. Dan harus hidangan yang tidak berat.
Di Indonesia, aku biasa menyediakan pisang goreng, ubi goreng dan roti tawar celup telur kocok... yg kemudian digoreng pake Blue Band di atas teflon.....(ternyata mirip dengan toast yang Dessy-Kerinci12 bikin....wah....jadi sebenernya itu hidangan asli perancis ya, kalo plus susu cair he..he..)

Tapi satu yang tidak boleh diganti, minumya harus kopi ini.

Kira-kira sebulan yang lalu, persediaan kopi ini habis.
Tapi suamiku tetap keukeuh (baca: harus) minum kopi.
Jadilah...aku mencoba-coba yang kopi di sini.
Ini :

dan yang 2 ini :

Yang lumayan cocok kata dia adalah Espresso plus 8 sdt susu murni panas.

Nah, kalo aku lain lagi.
Entah  kapan yaa....aku mulai senang minum kopi. Padahal seingatku.....dulu aku paling anti minum teh, kopi atau apa saja yang mengandung gula.
Soalnya berat badanku sangat gampang naik.
He...he..he...turunan overweight sih....
Di Indonesia, aku sangat suka minum kopi ini :



Tapi semua kopi 3 in 1....yang bermunculan di Indonesia sudah aku coba dan aku suka semua.
Makanya, ketika persediaan kopi 3 in 1  yang kami bawa dari Indonesia habis.....aku nggak repot.
Aku segera mendapat penggantinya di sini, yaitu yang tadi itu  : Jacobs 3 in 1  dan Espresso.

Kalo
Espresso.... tinggal ditambah 8 sdt susu cair panas seperti yang aku buatkan untuk suamiku.

Tapi ....sekarang untuk suamiku ........sudah ada si Kapal Api  kiriman dari Indonesia. Mantap!


Monday, June 9, 2008

Die Legende des Schattenspiel




Ich habe keine Lust mehr.....
Hampir.....hampir aja nggak selesai terjemahan ini.
Tapi rasanya koq kayak ada beban ya....karena berjanji akan melanjutkan menterjemahkan artikel ini setelah terjemahan artikel Batik von Indonesien.

Semoga aja Matilda happy.............karena katanya dia seneng melihat bentuk wajah wayang-wayang karena tampak böse......galak....ha...ha...ha...ada-ada saja dia ya..

Rekan-rekan bisa ikut baca.........tolong koreksi-in....
Terutama Grammatik-nya....

Ini diterjemahkan dari :
Indonesian Community

and dari :

Study ini