Kenang-kenangan dari Frau Jentz

Guru Jonathan di Grundschule memberikan kenang-kenangan ini.
Semoga berguna nanti di kelas 5, begitu katanya tadi.

Dia khusus datang ke Wohnung (baca: rumah) kami, untuk mengantarkannya.

Mulai kelas 5 di Jerman....adalah tingkatan sekolah menengah.
Dan mulai bulan Agustus nanti, Jonathan sudah tidak sekolah di situ lagi....sudah nggak di Grundschule lagi...
Karena mulai masuk sekolah menengah.

Kelas 5 dan kelas 6 adalah masa penyesuaian sebelum anak-anak masuk di jenis sekolah menengah yang terbagi atas 3 jenis sesuai dengan tingkat kemampuan para siswanya.

Ke 3 jenis sekolah tersebut bisa baca di sini.



Di halaman paling depan ditulis sebuah pesan untuk Jonathan :



yang artinya :

Saya harapkan engkau sangat bersukacita di sekolah yang baru.
Gurumu,  Frau Jentz

Pesan khususnya :
Jangan ragu-ragu datang ke sekolah, jika ada yang perlu dibantu.

Aduuh...bener-bener menyenangkan....
bisa kenal dengan seseorang di sini, yang begitu peduli pada kami...
Ausländer..